Eat your way through Somerville's quirkiest square. This guided walking tour hits local favorites and under-the-radar spots for two tasty hours of neighborhood flavor.