Victor Hugo spits bars in this wild one-man show that turns the 19th-century poet into a hip-hop legend. Barthélemy Heran blends rap, theater, and comedy to make the classics feel surprisingly current.