Refined French hospitality meets classic gastronomy at this Colombes spot where the art of dining well is taken seriously.