Melting snow, drifting clouds, blossoms on the brink: this Lenbachhaus show gathers 19th and 20th century works that capture what's about to disappear. In the climate change era, landscape art hits different.