Faye Driscoll's "Weathering" is a powerful, sensory human epic at Le 104. Ten performers struggle on a white platform, creating a striking collective experience that resonates with our chaotic world.