Widowspeak's hazy, melancholic guitar-pop fills Popup's snug basement room with warm, nostalgic atmosphere. It's the kind of small-show magic that makes you feel like you discovered something before everyone else.