Bryant Park trades its lawn for twinkle lights each winter: a free-admission skating rink, an open-air market stacked with gifts and global snacks, and a cozy lodge pouring the hot cocoa. Midtown's merriest commute detour.