Step inside Yayoi Kusama's dotted universe: seven decades of pumpkins, polka dots, and mirrored rooms that swallow you whole. The Stedelijk's blockbuster retrospective is part art history, part out-of-body experience.