Yo.Gout looks like a frozen yogurt shop, and it is: pick your base, pile on thirty toppings, pay by weight. But locals come back for the sushi, which is startlingly fresh and weirdly excellent for a dessert spot.