Breakups and body politics become bangers at this double bill of French electro-pop. Zélie fuses hip-hop dance with tangy pop, while Tetha layers hyperpop textures under deadpan wit.