Skip the RER shuffle into Paris. Espace Paul Valéry hosts quality theater in a welcoming, intimate hall where every seat feels close to the action, and the program punches well above its size.