Pascale Bouillon channels Émile Zola's department-store epic alone on stage, turning the rise of a young saleswoman into 90 minutes of gripping, intimate theater. A Cyrano award-winning director makes one actor feel like a bustling crowd.