Austin's Barton Hills Choir turns classic rock into a family affair, with kids belting Grateful Dead, Bowie, and Beatles tunes alongside pro musicians. They've shared stages with The Flaming Lips and Roger Waters.