When 38 planes landed in a tiny Newfoundland town on 9/11, strangers became family. Come From Away brings that true story to life with a propulsive folk score and a cast that morphs between dozens of characters in this intimate community production.