The Function pairs top-notch comics with an upstairs lounge and avant-garde decor, and the bartenders trade banter as sharp as the punchlines. Intimate, lively, and built for date night.