Gary Gulman turns grocery stores and gym class into surreal, gently twisted universes. The six-foot-six Bostonian brings two decades of carefully crafted, everyman comedy to an intimate theater where no seat is far from the stage.