HellaFunny turns an upscale agave bar into a weekly comedy pop-up where the mezcal is craft and the punchlines are free. Settle in with Oaxacan snacks and let local comics do the rest.