Haruki Murakami's mind-bending novel of parallel worlds and lost love comes alive as a sweeping total work of art, blending theater, dance, and music under visionary director Philippe Decouflé.