Pierre Hertout turns mental health, identity, and rural life into sharp, honest comedy. His one-hour show at Le Point Virgule promises laughs that land with surprising depth and a little unexpected twist.