Boris Charmatz blurs the line between waking and sleeping in this hypnotic revival, where dancers drift through dreamlike states that feel both strange and strangely familiar.