Three artists turn tenderness into a rebellion: no competition, no control, just bodies learning to listen and coexist through movement, speech, and song.